Yes. With iCloud Sync on, watch progress, collections, favorites, media sources and playback settings sync across devices using the same iCloud account. Progress sync with Jellyfin, Emby or Plex servers is not guaranteed in the current version.
Overview
Yes. With Settings → Sync → iCloud Sync on, watch progress syncs across devices using the same iCloud account.