功能说明
D’où viennent les paroles
Primuse recherche, dans l’ordre, les paroles intégrées au fichier audio, les fichiers de paroles du même dossier, les paroles de votre serveur multimédia et les sources de paroles en ligne que vous avez activées (voir Compléter les infos, illustrations et paroles : récupération et nettoyage des tags). Seules les paroles synchronisées défilent avec la lecture ; les paroles en texte brut s’affichent de façon statique.
Ouvrez les paroles depuis le lecteur. Réglages : Réglages → Réglages des paroles.
Réglages d’affichage
| Option | Effet |
|---|---|
| Couleur des paroles actuelles | Couleur de la ligne en cours ; une couleur personnalisée ou un dégradé est possible |
| Alignement des paroles | Alignement des paroles |
| Flouter les paroles inactives | Floute les lignes autres que la ligne en cours |
| Toucher les paroles pour avancer | Touchez une ligne pour aller à cette position |
| Points d’interlude | Affiche des points pendant les passages instrumentaux |
| Afficher la source des paroles | Indique la provenance des paroles |
| Police / Taille du texte / Taille de la traduction | Police et taille du texte |
| Paroles sur l’écran verrouillé | Utilise les paroles synchronisées actuelles comme titre dans le panneau de lecture du système. Le centre de contrôle, le Bluetooth et les écrans embarqués peuvent aussi afficher les paroles. |
| Paroles dans la barre des menus, Île des paroles | Mac uniquement |
Traduction des paroles
Activez Activer la traduction, puis choisissez Traduire en et Méthode de traduction :
| Méthode | Description |
|---|---|
| Traduction système | Utilise le cadre de traduction d’Apple. Un module de langue peut être téléchargé à la première utilisation. |
| Traduction intelligente (repli système) | Utilise d’abord le service intelligent actuel, puis la traduction système si nécessaire. Les deux ne fonctionnent jamais en même temps. Nécessite d’autoriser l’envoi des paroles pour traduction dans Fonctions intelligentes |
| Baidu Translate | Traduit avec l’APP ID et la clé secrète que vous avez obtenus sur la plateforme ouverte Baidu Translate. S’ils manquent, si une requête échoue ou si Baidu ne sait pas traduire cette langue, la traduction système prend automatiquement le relais. |
- Afficher les traductions incluses : Traductions fournies avec le fichier de paroles, comme la ligne traduite qui partage le même horodatage dans des paroles bilingues. Désactivé, seules les paroles originales s'affichent, avec la romanisation et le pinyin ; si la traduction des paroles est activée, la traduction système ou intelligente traduit alors toute la chanson.
- Ne pas traduire : choisissez les langues que vous savez lire et qui n’ont pas besoin d’être traduites.
- Les lignes traduites sont mises en cache localement pour un affichage instantané la prochaine fois. Vous pouvez vider ce cache dans Cache de traduction.
Romanisation
Afficher la romanisation : S'applique à la romanisation fournie avec les paroles comme à celle générée sur cet appareil. Avec « Romanisation seule », les lignes qui en ont une n'affichent que la romanisation ; comme elle n'a pas de minutage par mot, ces lignes sont mises en évidence ligne par ligne. Après avoir activé Générer la romanisation automatiquement, choisissez Langues à romaniser et Méthode de génération.
Transcription des paroles (créer des paroles pour les morceaux qui n’en ont pas)
Réglages des paroles → Transcription de morceaux :
- Activez Autoriser la transcription des morceaux et Autoriser l’envoi de l’audio. L’audio est envoyé uniquement après le lancement explicite de la transcription. Le résultat modifiable n’est enregistré qu’après confirmation.
- Choisissez un Service :
- IA intégrée : Activez l’IA intégrée dans « Fonctions intelligentes » pour l’utiliser pour la transcription de morceaux. Le nombre de morceaux que vous pouvez transcrire par jour dépend de votre formule.
- Ma clé API Google : saisissez votre Clé API Google, touchez Charger les modèles de transcription disponibles, puis choisissez un Modèle de transcription. La transcription audio utilise l’API officielle de Google et se configure indépendamment de la recherche, des recommandations et de la traduction de texte.
- Lorsque l’état indique « Prêt », vous pouvez lancer la transcription d’un morceau sans paroles.
Karaoké
Ouvrez Karaoké depuis le menu Plus du lecteur ou un bouton de commande. Vous pouvez modifier les boutons et le contenu du menu Plus dans Réglages → Style et boutons du lecteur.
- Voix : atténue la voix d’origine.
- Tonalité : Monter la tonalité / Baisser la tonalité / Originale.
- Je chante : pour les duos, choisissez Tout, Voix principale ou Duo.
- Micro, Retour, Enregistrer : Primuse utilise le micro en mode karaoké pour noter votre chant, vous faire entendre votre voix au casque et enregistrer votre performance sur cet appareil. Une fois terminé, touchez Score pour voir votre Score.
Quand la voix ne peut pas être atténuée :
- Impossible de baisser la voix des morceaux Apple Music.
- Impossible de baisser la voix pendant la diffusion sur un autre appareil.
- La sortie haute fidélité ne passe pas par les effets : impossible de baisser la voix.
- Si le micro ne peut pas être utilisé : L’accès au micro est désactivé. Vous pouvez l’activer dans Réglages.