有問題，聊聊看

检查播放设置中的“与其他 App 同时播放”。开启后 Primuse 可与游戏、视频等声音同时播放，但系统不再把它作为通常的正在播放应用，因此锁屏、控制中心和耳机按钮不能按常规方式控制它。若更需要这些系统控制，关闭此选项；连接 CarPlay 时会恢复常规行为。

可以，已有翻译与即时机器翻译是不同来源。当前解析支持双语 LRC 中同一时间点相邻的原文、译文，也会读取支持的独立翻译标签字段。若显示成两段歌词或没有翻译，先检查时间戳与字段格式；不是任意两个语言段落都能自动一一对应。

两端都需要启用 iCloud 同步，并检查“音乐源”等对应同步项目。音乐源配置、播放记录和凭证是不同通道；关闭凭证同步时，新写入的凭证只留在本机，另一台设备可能需要重新登录。同步配置不等于把全部原始音乐和缓存复制过去，来源内容仍需要设备能访问。

在歌曲列表进入选择模式，勾选多首歌，再使用批量工具栏的“添加到歌单”，选择目标歌单即可。这里操作的是选中的歌曲，不是导入 M3U 等歌单文件；对只读服务器歌单仍要遵守来源权限。

可以从歌曲菜单的编辑区域进入“编辑歌词”，修改歌词内容后保存。是否还能写回原文件或同目录歌词文件，取决于来源能力和歌词写入设置；看到界面中的修改不代表远端文件一定已更新。只想选另一份歌词文件时，使用选择歌词文件入口。

当前实现会保存队列、当前歌曲、进度、随机顺序和循环模式，并在下次启动恢复会话。恢复后的状态是暂停，按播放后继续；不应把启动恢复理解成自动开始发声。若歌曲或来源已经不可用，恢复后的播放仍可能失败，需要先恢复访问。

公开网络上的 HTTP 不提供 HTTPS 的传输保护，当前实现要求对这类主机进行明确的信任确认。优先使用服务器提供的正确 HTTPS 地址；确实使用自己的 HTTP 服务时，按应用连接流程确认目标主机。不要把所有连接失败都归因于这个限制，也不要用关闭全局安全保护代替检查地址。

当前添加来源流程支持识别 QuickConnect ID，并按群晖 Audio Station 的登录流程连接；需要二步验证时，按提示输入验证码。请使用该来源类型的账号登录流程，不要把 QuickConnect ID 当作普通 WebDAV 路径填写。是否能访问仍取决于群晖服务和账号权限。

在 Apple TV 的音乐源页打开扫码添加，用 iPhone 相机扫描二维码，核对确认码并完成传输。该方式通过局域网直传，不必等待 iCloud 同步。保持电视扫码页打开，检查手机与电视网络是否互通，以及 Primuse 的本地网络权限；仅连接同名 Wi-Fi 不保证设备之间允许通信。

不一定。当前实现会区分可在本机读取的自有资料库歌曲与订阅目录内容：本地可读、非云端且不受保护的匹配项可按自有歌曲处理；只有目录标识或受保护的订阅下载不能视为自有文件。若自己的文件仍提示订阅，先确认它已同步到本机可读，再反馈来源和版本。

目录文件总数不等于歌曲数。封面图片、歌词、CUE 和其他辅助文件通常不会各自算一首歌曲；扫描会按支持的音频、流描述或音乐视频规则建立条目。先比较缺少的是音频文件还是配套文件，确认有真实音频遗漏后，再反馈其格式与目录结构。

当前歌词解析会识别语言方向，也支持 LRC 的语言标记，例如波斯语 [la:fa]、阿拉伯语 [la:ar]。应保留原本的字词顺序和时间戳，不要为了显示效果手工倒排。混合拉丁文字、标点或复杂逐词文件仍可能需要具体样本检查；不能仅凭语言支持就认定所有高亮问题已解决。

手动拖动歌词会暂时暂停自动跟随，停止操作后当前实现约等待 3 秒，再回到正在播放的歌词附近。纯文本歌词没有可跟随的时间轴。若带时间戳歌词长期不恢复，请记录所用歌词格式、触发动作和版本反馈，不必先删除整份资料库。

本次播放如果使用服务器转码，音质标签会显示转码流的格式和目标码率，例如 MP3 192k；点开音质信息还能查看原文件规格。目标码率是转码请求的设置值，不是对实际流量的实时测量；设备输出采样率也不等于原文件规格。

读取和写入权限是分开的。音乐源明确拒绝写入时，支持该处理的标签或歌词修改可保留在 Primuse，本次没有更新源文件；其他播放器不会因此自动看到改动。若想写回，请检查文件夹与账号的写权限后再操作。网络中断、文件冲突或写后校验失败不能直接按“本机保存成功”处理。

普通本地音频已经是本地文件，因此不提供“下载”动作；挂载的外置磁盘也按本地来源处理。远程音源可以下载，本地 STRM 指向远程音频时也可能提供下载。Apple Music、已停用或缺失的来源不属于这个下载入口的适用范围。

可以。多个流派会分别加入对应分类；手动填写时使用分号分隔，例如 Pop; Vocaloid。斜杠和逗号保留为流派名称的一部分，因此 R&B/Soul 不会被拆成两个流派。服务器或文件必须实际提供这些标签；只有一个已读出的流派时，不会凭歌名猜其他分类。

在 FTP 音乐源的连接设置里找到数据连接方式，选择主动模式。主动模式使用 PORT / EPRT，由服务器反向连接本机；EPSV 仍然是被动模式。通常先用自动模式，只有服务器明确需要主动模式、且网络允许服务器连接本机时再切换；蜂窝网络或路由器后的环境可能不适用。

不一定。M4A 是容器，里面可能是 AAC，也可能是 ALAC。Primuse 读到具体编码后按编码判断音质：ALAC 才属于无损，AAC 属于有损；详情可显示 ALAC (M4A) 这样的格式。若服务器没有提供且文件头尚未读出编码，只看到 M4A 不能据此认定无损。

打开歌曲的长按菜单或 Mac 右键菜单，选择“不喜欢”；想撤回时选择“取消不喜欢”。这是偏好标记，不会删除音频文件。自动续播挑选歌曲时会排除这些歌；有声书章节本来不参与音乐推荐，因此不显示这项操作。

在专辑封面编辑页打开“同时用作专辑内歌曲的封面”，再上传图片或选定封面。该选项每次打开默认关闭，关闭时只修改专辑封面；打开后会将图片应用到专辑内歌曲，音乐源支持且有权限时写入文件，不支持时保留 Primuse 中的显示。选择“自动”不改歌曲；Apple Music 资料库歌曲不写入，失败项目以提示为准。

打开资料库的“艺术家”，在“显示”菜单里把“全部艺术家”切换为“专辑艺术家”。这是浏览列表的筛选，不会改写歌曲的 ARTIST 或 ALBUMARTIST 标签；找不到某位只参与单曲的歌手时，切回“全部艺术家”。

可以。在导入预览的导入位置选择“已有歌单”，再选目标歌单，确认新增和跳过的数量后导入。合并保留原歌单，已有歌曲不会重复追加；未匹配歌曲是否保留由预览里的选项决定。只有符合条件的目标歌单会出现，不能把所有服务器镜像歌单当作本地可编辑歌单。

可以。在导入预览里把导入位置改为“我喜欢”再确认。这里仅加入成功匹配到资料库的歌曲；未匹配的灰色占位不会加入喜欢列表。建议先检查匹配结果，避免把同名但不同版本的歌曲标为喜欢。

可以使用 Plex 账号授权入口：完成浏览器授权后，回到 Primuse，从账号有权访问的服务器列表中选择服务器，再选择音乐库。列表包含自有与获分享的服务器；能登录 Plex 账号不代表某台服务器当前可达。若提示只能通过 Relay，实际播放仍受该连接路径影响。

在设置里开启“播完后继续播放相似歌曲”。音乐队列到最后一首时，会把相似歌曲接到队列的自动续播区域；Apple Music 搜索结果会优先尝试目录里的相似歌曲。没有合适候选时可能无法续接；有声书、电台、串烧和循环播放不按这条规则继续。

只有支持追加歌曲的服务器、当前账号可写的歌单才会列出；选中的歌曲还必须全部来自同一个对应音乐源。先刷新该源以同步歌单，再检查账号权限和选曲来源。添加时会先写服务器，再读取结果更新镜像；能看见服务器歌单，不代表能向它写入。

可以。调好均衡器曲线后使用“存为预设”并命名；已有的自定义预设可通过菜单重命名、用当前曲线覆盖或删除。保存预设不会绕过播放输出模式的限制，使用时仍需让当前播放链路支持均衡器。

在均衡器的“按输出设备切换”中，为当前耳机、蓝牙设备或外接设备选一个预设。再次连接时会切换到绑定预设，断开后恢复原来的曲线。不想自动切换时把该设备改为“不自动切换”或移除绑定。具体设备须能被当前系统识别为独立输出。

在播放设置中启用“回放增益”，再选单曲或专辑模式。它读取文件或服务器提供的 ReplayGain 标签来调整音量；没有标签时不会凭空得到标准化结果。专辑模式优先用专辑标签，缺少时可回退到单曲标签。高保真输出不启用这项效果，Apple Music、直播电台和投放链路也不能套用本地效果链的保证。

把指针移到歌词文字上，显示工具栏后检查锁定状态；点击解锁提示后可拖动位置，调好再锁定。关闭背板只隐藏背景，不等于整窗都穿透；歌词和操作区域仍接收鼠标，外围透明区域会让出点击。锁定主要禁止拖动，仍保留悬停解锁入口。

Oui. Avec la synchronisation iCloud activée, progression, collections, favoris, sources et réglages de lecture se synchronisent entre les appareils du même compte iCloud. La synchronisation avec les serveurs Jellyfin, Emby ou Plex n’est pas garantie dans la version actuelle.

在音乐源管理中添加 Audiobookshelf，填写服务器地址后使用服务器账号登录；也可选择“API 密钥”，填入在该服务器创建的密钥。它作为有声内容来源使用，连接后按页面选择并同步书库。账号登录与 API 密钥是两种认证方式，不能把普通密码直接当 API 密钥。

在歌曲、专辑或多选菜单里选择“标记为有声书”，即可按有声内容浏览和播放，不必重新导入。误分后同一菜单可改回“音乐”或“播客”。分类和文件标签是两件事；若章节被拆成多本，还应检查书名、专辑等用于归组的信息，不能靠分类开关自动合并错误标签。

从书架或书籍详情的继续播放入口进入，会按这本书保存的章节和位置继续，章节结束后接下一章。手动指定某一章则从该章进入。已听完的内容再次播放仍可保存这次重听的位置，同时保留已完成标记；不要把“已完成”理解为禁止重听。

已有文稿时，长按播放页的文字稿按钮可进入全屏阅读，也可点文稿区域的全屏阅读按钮。阅读页的“主题与设置”可调整字号、字体、间距、主题和高亮方式。没有可显示的文稿时不会打开，需先取得或生成文稿。

进入播客资料库的“喜欢的单集”。这里会汇集订阅播客与本地标为播客后收藏的单集，和音乐的“我喜欢”入口分开。找不到时先确认当前进入的是播客区域，并检查该单集的喜欢状态。